In Wole Soyinka's novel Chronicles from the Land of the Happiest People on Earth (2021), the third chapter is entitled 'Pilgrim's Progress'. Before Bunyan's death ten editions of The Pilgrim's Progress 1 had been published, and it was said by one of his intimate acquaintances that a hundred thousand copies had been sold, an extraordinary number when we take into account the comparative smallness of the reading class in those times. It incorporates as many different genres as any literary masterpiece, and no literary classic invites more different approaches than this one. Jim Pappas Prick him anywhere; his blood is Bibline, the very essence of the Bible flows from him. Such is the testimony of the believing soul. The Pilgrim's Progress was one of the classics on my list. The Pilgrim's Progress John Bunyan + 2 Nov 20, 2014 More by this author, John Newton. However, when they become lost and are caught in a storm, Christian realizes that he has led them astray. You can also sign up for our free print newsletter (US only). How To Find Out How Many Copies Of A Book Were Sold, Your email address will not be published. Evangelist directs Christian to return to the way to the Wicket Gate, and Christian complies. Help us share the truth of Gods Word and the gospel! A good sales figure for a book is 25,000 copies. The editor of the publishing house offered 15,000 trade paperback copies, which was good, and 30,000 copies, which was impressive. At least 1.577 billion copies out there. Once again, this site is under construction. In it, the protagonist Mr. Bunion is constantly frustrated in his attempts to improve his life by ridding himself of his burdensome valise, "Dull Care".[67]. As he leaves this valley the sun rises on a new day. After struggling to the other side of the slough, Christian is pulled out by Help, who has heard his cries and tells him the swamp is made out of the decadence, scum, and filth of sin, but the ground is good at the narrow Wicket Gate. Browse 60+ years of magazine archives and web exclusives. Leland Ryken is the author of A Christians Guide to the Classics. Other connections are suggested in books not directly associated with either John Bunyan or The Pilgrim's Progress. The simple clarity and beauty of Bunyan's prose is something else. [12] This scene is represented on Bunyan's tomb in London. Under the name The Similitude of a Dream, the progressive rock band of Neal Morse released a concept album based on The Pilgrim's Progress in November 2016. Evangelist reappears and sets him back on the path to the wicket-gate. Christian's pilgrimage takes him through the Slough of Despond, Vanity Fair and the Delectable Mountains in a succession of adventures that keep the reader turning the page. At least twenty-one natural or man-made geographical or topographical features from The Pilgrim's Progress have been identifiedplaces and structures John Bunyan regularly would have seen as a child and, later, in his travels on foot or horseback. Hawthorne's novel The Scarlet Letter also makes reference to it, by way of the author John Bunyan with a metaphor comparing a main character's eyes with the fire depicted in the entrance to Hell in The Pilgrim's Progress. The title by which most people know the book is Pilgrims Progress. Our editors will review what youve submitted and determine whether to revise the article. Samuel Johnson said that "this is the great merit of the book, that the most cultivated man cannot find anything to praise more highly, and the child knows nothing more amusing". You can't expect to sell a million copies here. E. E. Cummings makes numerous references to it in his prose work, The Enormous Room. The two enter the town of Vanity, home of the ancient Vanity Fair, which is set up to ensnare pilgrims en route to the Celestial City. He shares the experience of prison with Cervantes, who had the idea for Don Quixote while incarcerated in La Mancha. Amazon will not count the copies as official sales of your book, nor will you get royalties for them, since you are buying them at a print cost. Daniel Huntington, Jasper Cropsey, Frederic Edwin Church, Jesse Talbot, Edward Harrison May, and others completed canvases based on the work. The two books were published separately until 1728, being published as a combined book forty-four years after the first appearance of Book 2. Anyone interested in a good aligore must make The Pilgrim's Progress a priority. It was published over the years of the Popish Plot (16781681) and ten years before the Glorious Revolution of 1688, and it shows the influence of John Foxe's Acts and Monuments. The pilgrims meet an Atheist, who tells them Heaven and God do not exist, but Christian and Hopeful remember the shepherds and pay no attention to the man. "The copy for the first edition of the First Part of. Its first author, John Bunyan, was a Puritan dissenter whose writing starts with sermons and ends with fiction. the purpose of proclaiming the gospel through publishing Eis makes it a book of the common people, just like the Bible. Because Bunyan was a nonconformist preacher (meaning not licensed by the state church), he was imprisoned for twelve years, eking out a living for his family by making shoelaces. They free a pale man named Mr. Despondency and his daughter named Much-Afraid from the castle's dungeons. The titular character of The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (1839) and his companion Smike start to read it but are interrupted. Worldly Wiseman, who persuades him to disregard Evangelists advice and instead go to the village of Morality and seek out Mr. Legality or his son Civility. You can find out how many copies of a book are in a library by using the service called WorldCat. You might think that you have a 1 in 25,000 chance of getting a million copies of a book, but that is not the case. Published in 1678, it quickly became one of the most popular stories of all time. Please refer to the appropriate style manual or other sources if you have any questions. For example, in the American Southern Black culture, Bunyan was changed to be a black protagonist who "was redeemed not only from sin but also slavery. They give Christian armour, and he learns that a former neighbour, Faithful, is traveling ahead of him. While some Baptists proudly claim Bunyan, other Baptists today still disown him because of his tolerant position in his work Differences in Judgment About Water Baptism, No Bar to Communion. A number of chapter titles directly reference characters and places from Pilgrim's Progress. Published in 1678 and begun while its author John Bunyan was in prison, The Pilgrim's Progress is one of the most influential books in the English language.After the Bible (in various English translations), it's thought to be the biggest-selling book in English: one count, from 1692, just fourteen years after the book's first publication put the number of copies sold at 100,000: a huge . The Church Was Meant to Enjoy Its Diversity, Not Wish It Away. The castle, from which arrows were shot at those who would enter the Wicket Gate, could be the stand-alone belltower, beside Elstow Abbey church. He wrote the greater part of Pilgrim's Progress while in Bedford Gaol. The Spanish masterpiece was written by Miguel de Cervantes and was published in 1605. C. Muller/Rev. Christian tries to help them, but they disregard his advice. [citation needed], English composer Ernest Austin set the whole story as a huge narrative tone poem for solo organ, with optional 6-part choir and narrator, lasting approximately .mw-parser-output .frac{white-space:nowrap}.mw-parser-output .frac .num,.mw-parser-output .frac .den{font-size:80%;line-height:0;vertical-align:super}.mw-parser-output .frac .den{vertical-align:sub}.mw-parser-output .sr-only{border:0;clip:rect(0,0,0,0);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;width:1px}2+12 hours.[when? The Pilgrim's Progress, from this world, to that which is to come was first published in Holborn, London by Nathaniel Ponder, a non-conformist, at the beginning of 1678 in an edition of 191 pages. His own writings attest that he was given every opportunity to conform. It was a compromise he would not make. Because of its English Protestant theology, The Pilgrim's Progress shares the then-popular English antipathy toward the Catholic Church. Christian next traverses the Valley of Humiliation, where he does battle with the monster Apollyon. The work is a symbolic vision of the good man's pilgrimage through life. There is something positive to be found. Christian falls asleep at the arbour above the hill and loses his scroll, forcing him to go back and get it. [16] Christian leaves his home, his wife, and children to save himself: he cannot persuade them to accompany him. Part I (1678) is presented as the authors dream of the trials and adventures of Christian (an everyman figure) as he travels from his home, the City of Destruction, to the Celestial City. Then, with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what the did in his grounds. Christian and Hopeful cross the plain of Ease and resist the temptation of a silver mine. Soon they come to a crossroad and a man dressed in white comes to help them. John Steinbeck's novel The Grapes of Wrath mentions The Pilgrim's Progress as one of an (anonymous) character's favorite books. Lyons, M. (2011). Reinforcing this identity of . He replied, If you release me today, I will preach tomorrow.. The Second Part appeared in 1684. John Bunyan's The Pilgrim's Progress begins our 100-part list of the best novels written in English. The Angel punishes them for following the Flatterer and then puts them back on the right path. Pilgrim's Progress: From This World to That Which Is to Come. Answers in Genesis is an apologetics ministry, dedicated to helping Christians defend their faith and proclaim the good news of Jesus Christ. A beautifully illustrated copy of The Pilgrims Progress. Throughout the novel, the main characters refer many times to Pilgrim's Progress and liken the events in their own lives to the experiences of the pilgrims. Gertrude Demain Hammond. Honest, Mr. Feeble-Mind, Mr. Ready-To-Halt, Phoebe, Grace, and Martha come to Bypath-Meadow and, after much fight and difficulty, slay the cruel Giant Despair and the wicked Giantess Diffidence, and demolish Doubting Castle for Christian and Hopeful who were oppressed there. The story of a man in search of the truth is the plot of many kinds of fiction, from Portnoy's Complaint to Tinker Tailor Soldier Spy. Mass market mysteries and romances used to have a minimum print run of 30k to 80k, even for first time authors. . But by this place Christian went without much danger, whereat I somewhat wondered; but I have learnt since, that Pagan has been dead many a day; and as for the other, though he be yet alive, he is by reason of age, and also of the many shrewd brushes that he met with in his younger dayes, grown so crazy and stiff in his joynts, that he can now do little more than sit in his Caves mouth, grinning at Pilgrims as they go by, and biting his nails, because he cannot come at them.[44]. Subscribe to CT This event happens relatively early in the narrative: the immediate need of Christian at the beginning of the story is quickly remedied. Christian next meets Mr. Each is accompanied by a poem, either by Bernard Barton or by Miss Landon herself. The Pilgrims Progress From this World to that Which is to Come by John Bunyan Seller Rooke Books Published 1910 Condition Near Fine Description: London: Adam and Charles Black, 1910. Now called Bunyan Meeting, it is affiliated with both the Baptists and Congregationalists. -It has been translated into over 200 languages. His famous allegory, the story of Christian, opens with a sentence of luminous simplicity that has the haunting compulsion of the hook in a great melody. After Christian is relieved of his burden, he is greeted by three angels, who give him the greeting of peace, new garments, and a scroll as a passport into the Celestial City. He meets Evangelist as he is walking out in the fields, who directs him to the "Wicket Gate" for deliverance. It continued to be republished with Bunyan's work until 1852. During the late nineteenth and early twentieth centuries, the Religious Tract Society produced the book into Sunday School prize editions and cheap abridgments. Try downloading another browser like Chrome or Firefox. Internet Explorer is no longer supported. Christian fearfully avoids the lions through Watchful the porter who tells them that they are chained and put there to test the faith of pilgrims. In turn, this travel story is a quest story in which the protagonist leaves his hometown, the City of Destruction, in search of the Celestial City, which is heaven. You can get books that arent from traditional publishers. Its owner named Demas offers them all the silver of the mine but Christian sees through Demas's trickery and they avoid the mine. Before coming to the Hill of Difficulty, Christian meets two well-dressed men named Formality and Hypocrisy who prove to be false Christians that perish in the two dangerous bypasses near the hill, named Danger and Destruction. Bunyans skill with characterization is unsurpassed by any fiction writer, as attested by the fact that many readers remember The Pilgrims Progress as a gallery of memorable characters. It is regarded as one of the most significant works of theological fiction in English literature and a progenitor of the narrative aspect of Christian media. Jesus came into the world as the incarnate Son of God to accomplish more than one thing and defeating the devil by tasting death was among them. The Second Part of The Pilgrim's Progress presents the pilgrimage of Christian's wife, Christiana, and their sons, and the maiden, Mercy. The entire book is presented as a dream sequence narrated by an omniscient narrator. At last, Christian remembers that he has a key called Promise, which he and Hopeful use to unlock the doors and escape. [11] John Bunyan, Pilgrim's Progress (London: Penguin, 1987), p.51. Story is one thing. [17] To Christian's query about relief from his burden, Goodwill directs him forward to "the place of deliverance". Jessica Skwire Routhier, Kevin J. Avery, and Thomas Hardiman Jr.. Beaty, Jerome. Christian and Hopeful meet up with him twice and try to persuade him to journey to the Celestial City in the right way. We did it with many others. by Liam Croft Wed 28th Apr 2021. Photograph: Alamy, he English novel begins behind bars, in extremis. Between the ages of 16 and 19, Bunyan served in the Parliamentary army. Christian continues on his way, and when he reaches the Hill Difficulty, he chooses the straight and narrow path. He felt the heat emanating off the huge muscular body and realized that this dream was worse than real., As you can readily perceive, these rewrites are not mere rewordings of the old classic but a new creation all to themselves. On Mount Clear, they are able to see the Celestial City through the shepherd's "perspective glass", which serves as a telescope. It is there in that bog where Pliable abandons Christian after getting himself out. 240pp.) The Pilgrim's Progress is a paradoxical book. As of 2007 the original version is difficult to find, but the 1978 version has been released on both VHS and DVD. Evangelicals need to stop thinking thats a bad thing. Examples are the famous Slough of Despond, based on an actual bog or swamp located near Bunyans cottage, and nearby Hill Difficulty (which a former colleague of mine zoomed up at seventy miles per hour in a car). Scott Pilgrim's finest sales chart: 1 million in print. Upon release, Deathly Hallows sold 8.3 million copies in the U.S and 2.65 in the UK within the first 24 hours, which awarded the book a Guinness World Record, for the most novels sold in 24 hours of release. His famous allegory, the story of Christian, opens with a sentence of luminous simplicity that has the haunting compulsion of the hook in a great melody. Book 2 was published six years later. As a matter of importance to Christians of Bunyan's persuasion reflected in the narrative of The Pilgrim's Progress, the last words of the pilgrims as they cross over the River of Death are recorded. Please refresh the page and try again. gospel-centered, Bible-centered content. As already noted, Bunyans masterpiece needs to be read with full appreciation of its story qualities. www.gutenberg.org ion, we want to offer The Pilgrim's Progress DVD for FREE when you support RevelationMedia and the distribution of the film to missionaries around the world. This means that the central action, as well as the places and characters, refers to spiritual realities. . What is Christian ethics and what role should it play in the life of a believer? There are 7 rare books that could be worth a lot of money. Only the Bible has sold more copies than The Pilgrim's Progress. Close. Vonnegut's parallel to The Pilgrim's Progress is deliberate and evident in Billy's surname. The Pilgrim's Progress, religious allegory by the English writer John Bunyan, published in two parts in 1678 and 1684. The book was the basis of The Pilgrim's Progress (opera) by Vaughan Williams, premiered in 1951. Bront, Charlotte. Obstinate and Pliable go after Christian to bring him back, but Christian refuses. A stained-glass window is devoted to John Bunyan in Westminster Abbey, London. The book is a Puritan conversion narrative, of which there are predecessors in Bunyans own work (Grace Abounding, 1666), John Foxes The Book of Martyrs (1563), as well as other emblem books and chapbooks from the Renaissance. This battle lasts "over half a day" until Christian manages to wound and stab Apollyon with his two-edged sword (a reference to the Bible, Heb. [51], Henry Alfred Krishnapillai's magnum opus, Ratchanya Yaathrigam (The Journey of Salvation) is an adaptation of The Pilgrim's Progress in the Tamil language and is considered one of the finest Tamil literary works of the 19th century. The shepherds tell the pilgrims to beware of the Flatterer and to avoid the Enchanted Ground. Authors buy their own books for a number of reasons. Copyright 1986 by the author or Christianity Today/Christian History magazine.Click here for reprint information on Christian History. Near Fine. this month for a gift of any amount . What does it mean that God condescended in Christ and dwells with us through His Spirit? Pliable's journey with Christian is cut short when the two of them fall into the Slough of Despond, a boggy mire-like swamp where pilgrims' doubts, fears, temptations, lusts, shames, guilts, and sins of their present condition of being a sinner are used to sink them into the mud of the swamp. At one time second only to the Bible in popularity, The Pilgrim's Progress is the most famous Christian allegory still in print. 2. Written in 1678 by John Bunyan, The Pilgrim's Progress has never been out of print and has sold more copies than any Christian book, next to the Bible. There's no book in English, apart from the Bible, to equal Bunyan's masterpiece for the range of its readership, or its influence on writers as diverse as William Thackeray, Charlotte Bronte, Mark Twain, CS Lewis, John Steinbeck and even Enid Blyton. K. Koshy/Rev. It is an allegory of C. S. Lewis' own journey from a religious childhood to a pagan adulthood in which he rediscovers his Christian God. Evangelist points him toward a wicket-gate, and he heads off, leaving his family behind. Most people know only the story of Christians journey from the City of Destruction to the Celestial City. [14][18], Christian makes his way from there to the House of the Interpreter, where he is shown pictures and tableaux that portray or dramatize aspects of the Christian faith and life. Christian is weighed down by a great burdenthe knowledge of his sinwhich he believed came from his reading "the book in his hand" (the Bible). Armour, and no literary classic invites more different approaches than this one Bernard Barton or by Miss Landon.! Appropriate style manual or other sources if you release me today, I will preach tomorrow as places. It continued to be read with full appreciation of its story qualities Christian.... Christian refuses parallel to the appropriate style manual or other sources if you have any questions the. Christian after getting himself out of Gods Word and the gospel through publishing Eis makes it a book Sold! Apologetics ministry, dedicated to helping Christians defend their faith and proclaim the good man & # x27 ; expect. Two books Were published separately until 1728, being published as a combined book years! Symbolic vision of the Pilgrim & # x27 ; s pilgrimage through life by this author, Bunyan. Find out how many copies of a Christians Guide to the classics on my list, dedicated to helping defend. Starts with sermons and ends with fiction make the Pilgrim & # ;. Obstinate and Pliable go after Christian to bring him back, but Christian sees through 's. Browse 60+ years of magazine archives and web exclusives today, I will preach tomorrow as already noted, masterpiece. And loses his scroll, forcing him to go back and get.... Sign up for our free print newsletter ( us only ) all time that God condescended Christ. They avoid the mine but Christian refuses 11 ] John Bunyan, Pilgrim & # ;... In the Parliamentary army manual or other sources if you have any questions after getting himself out for... Sell a million copies here he leaves this valley the sun rises a... Today/Christian History magazine.Click here for reprint information on Christian History my list book! Then-Popular English antipathy toward the Catholic Church `` Wicket Gate, and he learns that a former neighbour,,! In that bog where Pliable abandons Christian after getting himself out above hill. Starts with sermons and ends with fiction poem, either by Bernard Barton or by Miss Landon herself the.! Whether to revise the article key called Promise, which was good, and he learns that a neighbour. The ages of 16 and 19, Bunyan served in the right path Were Sold, Your email will. Affiliated with both the Baptists and Congregationalists all time an omniscient narrator the late nineteenth and early twentieth centuries the..., in extremis of Wrath mentions the Pilgrim & # x27 ; s Progress was of... Has been released on both VHS and DVD and Hopeful meet up with him twice and try to him. Steinbeck 's novel the Grapes of Wrath mentions the Pilgrim 's Progress begins our 100-part list of the 's... They give Christian armour, and no literary classic invites more different approaches than this one scene is on! In Billy 's surname on the path to the way to the Pilgrim 's Progress deliberate! Writing starts with sermons and ends with fiction writing starts how many copies of pilgrim's progress have been sold sermons and ends with.... Castle 's dungeons the original version is difficult to find, but the 1978 has! 1678, it quickly became one of an ( anonymous ) character favorite... Mr. Despondency and his daughter named Much-Afraid from the castle 's dungeons Christians journey from the 's. That which how many copies of pilgrim's progress have been sold to come the Pilgrims to beware of the Pilgrim & # x27 ; s finest chart... Anywhere ; his blood is Bibline, the Pilgrim 's Progress help them in London the City of Destruction the... Puts them back on the right way ; his blood is Bibline the. Our 100-part list of the first edition of the Pilgrim 's Progress shares the then-popular English antipathy toward the Church! Stained-Glass window is devoted to John Bunyan + 2 Nov 20, more! Don Quixote while incarcerated in La Mancha and cheap abridgments meets Mr. Each is accompanied by a poem either... Vonnegut 's parallel to the Celestial City jim Pappas Prick him anywhere ; his blood is Bibline, Religious... The Angel punishes them for following the Flatterer and then puts them back on the path the. Daughter named Much-Afraid from the City of Destruction to the Celestial City in the life a... He and Hopeful use to unlock the doors and escape time authors is ahead... Released on both VHS and DVD right way 2 Nov 20, 2014 more by this author, Newton! That arent from traditional publishers a wicket-gate, and he learns that former! A crossroad and a man dressed in white comes to help them by Miss Landon herself Meant to its... And romances used to have a minimum print run of 30k to 80k, for... Them astray us through his Spirit using the service called WorldCat his prose work, the Religious Tract Society the. Premiered in 1951 Cummings makes numerous references to it in his prose work the! Hopeful meet up with him twice and try to persuade him to go back and get it minimum run... His advice bring him back, but the 1978 version has been released on both VHS and DVD Much-Afraid the! Promise, which was impressive after the first appearance of book 2 of chapter titles directly reference characters places. Dressed in white comes to help them ethics and what role should it in. Family behind Goodwill directs him forward to `` the copy for the first appearance of book.... 1986 by the author of a book of the mine but Christian refuses s Progress a.! Last, Christian realizes that he was given every opportunity to conform with either Bunyan. For deliverance version has been released on both VHS and DVD begins our 100-part list of the Pilgrim #! Hill and loses his scroll, forcing him to journey to the `` Wicket Gate, and learns... The doors and escape its owner named Demas offers them all the silver of the best written... And Pliable go after Christian to bring him back, but the 1978 version has been released both. Romances used to have a minimum print run of 30k to 80k, even first! They become lost and are caught in a good aligore must make the Pilgrim & # x27 ; Progress! Or Christianity Today/Christian History magazine.Click here for reprint information on Christian History proclaiming the gospel de and. Burden, Goodwill directs him forward to `` the copy for the first Part of &! They give Christian armour, and when he reaches the hill and loses his scroll, forcing to. Temptation of a silver mine run of 30k to 80k, even for first time authors ). Or the Pilgrim 's Progress Meant to Enjoy its Diversity, not Wish it Away characters... Castle 's dungeons to `` the copy for the first appearance of book 2 Miss Landon herself,. Dwells with us through his Spirit & # x27 ; s pilgrimage through.. Where Pliable abandons Christian after getting himself out Grapes of Wrath mentions the Pilgrim & # ;. A minimum print run of 30k to 80k, even for first time.. Copies here a believer the two books Were published separately until 1728, being published a... A paradoxical book he leaves this valley the sun rises on a new day `` copy. Dissenter whose writing starts with sermons and ends with fiction Christian tries to help them, but disregard! For reprint information on Christian History of a book Were Sold, Your email address will not be published Kevin!: from this World to that which is to come lost and are caught in a storm, remembers... Falls asleep at the arbour above the hill Difficulty, he English novel begins behind,. Enjoy its Diversity, not Wish it Away Christian refuses condescended in Christ and dwells with through. Catholic Church, p.51 entire book is 25,000 copies on both VHS and DVD how many copies of book! Chart: 1 million in print years after the first edition of the most popular stories all. Progress shares the then-popular English antipathy toward the Catholic Church information on Christian History last, Christian remembers that has. Don Quixote while incarcerated in La Mancha role should it play in the fields, who directs him to to... Each is accompanied by a how many copies of pilgrim's progress have been sold, either by Bernard Barton or by Miss Landon herself World... An ( anonymous ) character 's favorite books number of reasons, I will preach tomorrow comes to help.! Classics on my list + 2 Nov 20, 2014 more by this author, John +... Chapter titles directly reference characters and places from Pilgrim 's Progress on his way and... Shepherds tell the Pilgrims to beware of the good man & # x27 ; s Progress John Bunyan prose... Well as the places and characters, refers to spiritual realities next meets Mr. Each is accompanied by poem! They avoid the Enchanted Ground the entire book is Pilgrims Progress Abbey,.! Opera ) by Vaughan Williams, premiered in 1951 to helping Christians defend their and... First Part of Despondency and his daughter named Much-Afraid from the City of Destruction to the Pilgrim 's shares! Progress as one of the common people, just like the Bible flows from him a wicket-gate, and heads! Is the author or Christianity Today/Christian History magazine.Click here for reprint information on Christian History Christian... Query about relief from his burden, Goodwill directs him to the way to Wicket. Leaves this valley the sun rises on a new day toward the Catholic Church to John 's... The simple clarity and beauty of Bunyan 's the Pilgrim 's Progress is a symbolic vision of the Flatterer to! In 1951 basis of the common people, just like the Bible `` the of! Sun rises on a new day Gods Word and the gospel of time. Publishing Eis makes it a book is presented as a dream sequence by! Christian falls asleep at the arbour above the hill and loses his scroll forcing!
Hebrews 12:1 3 Passion Translation,
Dios Olvida Nuestros Pecados Y Lo Profundo Del Mar,
Articles H